Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1371802Обновлено 23 апреля
В избранные

Переводчик/ ВЭД

35 000 Р
Жен., 35 лет (22 ноября 1982), высшее образование, не замужем, детей нет
Ростов-на-Дону, Западный , готова к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет
4 года и 6 месяцев
июнь 2012 — ноябрь 2016
Менеджер ВЭД
ООО АДКЛ, Ростов-на-Дону, полная занятость
Организация морских контейнерных перевозок, общение с контрагентами, заключение договоров, приложений на каждую поставку, ведение дебиторской задолженности, взаимодействие с таможенными органами (организация досмотров, согласование вопросов), организация экспорта/импорта, оформление всех необходимых документов (инвойс, упаковочный, поручение на погрузку, сертификация, BL, Манифест и пр.), общение с клиентами, организация доставки от порта погрузки (Турция, ЮВА) до двери получателя в РФ.
9 месяцев
октябрь 2011 — июнь 2012
Референт-переводчик
ООО "Хелвеко", Ростов-на-Дону, полная занятость
Письменный и устный перевод финансовых, юридических, отчетных документов. Участие в бизнес переговорах в качестве переводчика с английского языка на русский и наоборот. Работа с документами. Оформление приглашений, виз.
1 год и 1 месяц
октябрь 2009 — октябрь 2010
Помощник коммерческого директора
ООО ЦВТ "Диалмед", Санкт-Петербург, полная занятость
Подготовка документации для участия в тендерах и аукционах на поставку мед.оборудования, документальное оформление поставок оборудования в Государственные и коммерческие мед. учреждения, систематизация и учет базы данных, оформление билетов, бронирование гостиниц, участие в аукционах.
1 год и 6 месяцев
апрель 2008 — сентябрь 2009
Менеджер отдела ВЭД
ООО "АВА Медика", Санкт-Петербург, полная занятость
Организация международных авиа, авто, жд перевозок, по РФ и за рубежом. Работа с таможенным брокером по вопросам импортаэкспорта (медицинское УЗИ, Рентген оборудование). Переписка с контрагентами Канада, Англия. Швеция, Германия, перевозчиками, согласование и решение текущих вопросов. Размещения заказов, получение груза на склад, подготовка всех необходимых документов (инвойсы, упаковочные и др.), ведение переговоров с иностранным поставщиком (Канада, США, Германия, Швеция).
5 месяцев
май  — сентябрь 2006
Ассистент-переводчик
Глория-Джинс, г. Новошахтинск, Ростов-на-Дону, полная занятость
Должностные обязанности: Функции личного ассистента директора по качеству (англичанин), устный и письменный перевод, проведение планерок, переговоров и совещаний. Перевод документов различных тематик. Протоколирование совещаний, работа с документами.
Причина ухода: Низкий уровень з/пл.
5 месяцев
декабрь 2005 — апрель 2006
Переводчик
Азовпродукт, Азов, полная занятость
Перевод документов (юридическая, строительная, коммерческая, контракты, договора и др. документация). работа на ПК, поиск информации в интернете, обработка электронной почты, переписка с иностранными партнерами.
1 год и 6 месяцев
июль 2004 — декабрь 2005
Секретарь-переводчик
Порт-Сервис(Представительство греческой компании “Helveco group”), Ростов-на-Дону, полная занятость
Работа с поставщиками, (прием и отправка документов (оргтехника, интернет, почта). Ведение деловой корреспонденции, перевод документов с англ яз на русск., и наоборот, телефонные переговоры, заказ билетов, бронирование гостиниц, отправка коммерческой корреспонденции за границу, работа на ПК.
Высшее образование
2004
Ростовский институт иностранных языков
Лингвистика
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик 2-х иностранных языков
Курсы
2006
РГУ
Менеджмент организации
Ростов-на-Дону
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Навыки устногописьменного перевода, работа с контрагентами, оформление импортных/экспортных грузов в контейнерах, работа с логистическими компаниями, перевод документации, владения навыками работы на ПК, творческий и организованный подход к делу.

Компьютерные навыки:
Word, Excell, Acrobat-reader, vision, Outlook Express, Enternet explorer.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
30 000 Р
Переводчик, Студия "SDI Media"
Переводчик английского языка
Переводчик, преподаватель английского языка
30 000 Р
Агент по недвижимости, Титул
Переводчик, преподаватель английского языка
Резюме № 1371802 в открытом доступе Последнее обновление 23 апреля, 11:57

Резюме

Переводчик/ ВЭД 35 000
Дата рождения: 22 ноября 1982, 35 лет. Не замужем, детей нет.
Ростов-на-Дону, Западный, готова к переезду
06.2012—11.2016   4 года 6 месяцев
Менеджер ВЭД
ООО АДКЛ, г. Ростов-на-Дону, полная занятость.
Организация морских контейнерных перевозок, общение с контрагентами, заключение договоров, приложений на каждую поставку, ведение дебиторской задолженности, взаимодействие с таможенными органами (организация досмотров, согласование вопросов), организация экспорта/импорта, оформление всех необходимых документов (инвойс, упаковочный, поручение на погрузку, сертификация, BL, Манифест и пр.), общение с клиентами, организация доставки от порта погрузки (Турция, ЮВА) до двери получателя в РФ.
10.2011—06.2012   9 месяцев
Референт-переводчик
ООО "Хелвеко", г. Ростов-на-Дону, полная занятость.
Письменный и устный перевод финансовых, юридических, отчетных документов. Участие в бизнес переговорах в качестве переводчика с английского языка на русский и наоборот. Работа с документами. Оформление приглашений, виз.
10.2009—10.2010   1 год 1 месяц
Помощник коммерческого директора
ООО ЦВТ "Диалмед", г. Санкт-Петербург, полная занятость.
Подготовка документации для участия в тендерах и аукционах на поставку мед.оборудования, документальное оформление поставок оборудования в Государственные и коммерческие мед. учреждения, систематизация и учет базы данных, оформление билетов, бронирование гостиниц, участие в аукционах.
04.2008—09.2009   1 год 6 месяцев
Менеджер отдела ВЭД
ООО "АВА Медика", г. Санкт-Петербург, полная занятость.
Организация международных авиа, авто, жд перевозок, по РФ и за рубежом. Работа с таможенным брокером по вопросам импортаэкспорта (медицинское УЗИ, Рентген оборудование). Переписка с контрагентами Канада, Англия. Швеция, Германия, перевозчиками, согласование и решение текущих вопросов. Размещения заказов, получение груза на склад, подготовка всех необходимых документов (инвойсы, упаковочные и др.), ведение переговоров с иностранным поставщиком (Канада, США, Германия, Швеция).
05.2006—09.2006   5 месяцев
Ассистент-переводчик
Глория-Джинс, г. Новошахтинск, г. Ростов-на-Дону, полная занятость.
Должностные обязанности: Функции личного ассистента директора по качеству (англичанин), устный и письменный перевод, проведение планерок, переговоров и совещаний. Перевод документов различных тематик. Протоколирование совещаний, работа с документами.
Причина ухода: Низкий уровень з/пл.
12.2005—04.2006   5 месяцев
Переводчик
Азовпродукт, г. Азов, полная занятость.
Перевод документов (юридическая, строительная, коммерческая, контракты, договора и др. документация). работа на ПК, поиск информации в интернете, обработка электронной почты, переписка с иностранными партнерами.
07.2004—12.2005   1 год 6 месяцев
Секретарь-переводчик
Порт-Сервис(Представительство греческой компании “Helveco group”), г. Ростов-на-Дону, полная занятость.
Работа с поставщиками, (прием и отправка документов (оргтехника, интернет, почта). Ведение деловой корреспонденции, перевод документов с англ яз на русск., и наоборот, телефонные переговоры, заказ билетов, бронирование гостиниц, отправка коммерческой корреспонденции за границу, работа на ПК.
Высшее
2004
Ростовский институт иностранных языков
Факультет: Лингвистика
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик 2-х иностранных языков
Курсы и тренинги
2006
РГУ
Менеджмент организации
Ростов-на-Дону
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Навыки устногописьменного перевода, работа с контрагентами, оформление импортных/экспортных грузов в контейнерах, работа с логистическими компаниями, перевод документации, владения навыками работы на ПК, творческий и организованный подход к делу.

Компьютерные навыки:
Word, Excell, Acrobat-reader, vision, Outlook Express, Enternet explorer.