Поиск резюмеПереводчик/ ВЭД
1371802Обновлено 23 апреля


Работа, резюме и вакансии / Резюме
36 лет (родилась 22 ноября 1982), женщина, не состоит в браке, детей нет
Ростов-на-Дону, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик/ ВЭД

35 000 , не готов к командировкам

Опыт работы 10 лет

    • июнь 2012 – ноябрь 2016
    • 4 года и 6 месяцев

    Менеджер ВЭД

    ООО АДКЛ, Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Организация морских контейнерных перевозок, общение с контрагентами, заключение договоров, приложений на каждую поставку, ведение дебиторской задолженности, взаимодействие с таможенными органами (организация досмотров, согласование вопросов), организация экспорта/импорта, оформление всех необходимых документов (инвойс, упаковочный, поручение на погрузку, сертификация, BL, Манифест и пр.), общение с клиентами, организация доставки от порта погрузки (Турция, ЮВА) до двери получателя в РФ.
    • октябрь 2011 – июнь 2012
    • 9 месяцев

    Референт-переводчик

    ООО "Хелвеко", Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Письменный и устный перевод финансовых, юридических, отчетных документов. Участие в бизнес переговорах в качестве переводчика с английского языка на русский и наоборот. Работа с документами. Оформление приглашений, виз.
    • октябрь 2009 – октябрь 2010
    • 1 год и 1 месяц

    Помощник коммерческого директора

    ООО ЦВТ "Диалмед", Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Подготовка документации для участия в тендерах и аукционах на поставку мед.оборудования, документальное оформление поставок оборудования в Государственные и коммерческие мед. учреждения, систематизация и учет базы данных, оформление билетов, бронирование гостиниц, участие в аукционах.
    • апрель 2008 – сентябрь 2009
    • 1 год и 6 месяцев

    Менеджер отдела ВЭД

    ООО "АВА Медика", Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Организация международных авиа, авто, жд перевозок, по РФ и за рубежом. Работа с таможенным брокером по вопросам импортаэкспорта (медицинское УЗИ, Рентген оборудование). Переписка с контрагентами Канада, Англия. Швеция, Германия, перевозчиками, согласование и решение текущих вопросов. Размещения заказов, получение груза на склад, подготовка всех необходимых документов (инвойсы, упаковочные и др.), ведение переговоров с иностранным поставщиком (Канада, США, Германия, Швеция).
    • май 2006 – сентябрь 2006
    • 5 месяцев

    Ассистент-переводчик

    Глория-Джинс, г. Новошахтинск, Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Должностные обязанности: Функции личного ассистента директора по качеству (англичанин), устный и письменный перевод, проведение планерок, переговоров и совещаний. Перевод документов различных тематик. Протоколирование совещаний, работа с документами. Причина ухода: Низкий уровень з/пл.
    • декабрь 2005 – апрель 2006
    • 5 месяцев

    Переводчик

    Азовпродукт, Азов

    Обязанности:

    Перевод документов (юридическая, строительная, коммерческая, контракты, договора и др. документация). работа на ПК, поиск информации в интернете, обработка электронной почты, переписка с иностранными партнерами.
    • июль 2004 – декабрь 2005
    • 1 год и 6 месяцев

    Секретарь-переводчик

    Порт-Сервис(Представительство греческой компании “Helveco group”), Ростов-на-Дону

    Обязанности:

    Работа с поставщиками, (прием и отправка документов (оргтехника, интернет, почта). Ведение деловой корреспонденции, перевод документов с англ яз на русск., и наоборот, телефонные переговоры, заказ билетов, бронирование гостиниц, отправка коммерческой корреспонденции за границу, работа на ПК.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2004

    Ростовский институт иностранных языков

    Факультет: Лингвистика
    Специальность: Переводчик 2-х иностранных языков

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Навыки устногописьменного перевода, работа с контрагентами, оформление импортных/экспортных грузов в контейнерах, работа с логистическими компаниями, перевод документации, владения навыками работы на ПК, творческий и организованный подход к делу. Компьютерные навыки: Word, Excell, Acrobat-reader, vision, Outlook Express, Enternet explorer.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Базовый

Водительские права

  • B — легковые авто